2023–24赛季，阿尔瓦雷斯在曼城各项赛事出场45次，贡献19球7助攻；而2022年卡塔尔世界杯，他代表阿根廷出战7场打入4球，包括对克罗地亚的关键进球。表面看数据尚可，但外界对其“终结能力”的评价始终低于同龄前锋——尤其对比哈兰德或劳塔罗·马丁内斯。这种认知偏差部分源于他在曼城的角色定位：多数时间并非第一终结点，而是作为第二前锋或边路策应者参与进攻组织。这导致他的射门次数（场均约2.1次）远低于典型中锋，却仍维持接近0.42的进球转化率，在英超非主力中锋中属高效范畴。
瓜迪奥拉体系下，阿尔瓦雷斯常被部署在伪九号或右内锋位置，任务重心偏向回撤接应、横向串联与压迫持球人。2023–24赛季，他场均触球58次，其中近40%发生在对方半场中路区域，但仅18%的触球转化为射门尝试。相较之下，哈兰德同期射门占比达32%。这种使用方式天然限制了其射正率与进球绝对数，却提升了进攻流畅度——曼城在他首发且打满全场的比赛中，控球率与传球成功率均高于赛季均值。换言之，他的“效率”更多体现在进攻链开元体育网页版条的衔接价值，而非单纯门前终结。
当比赛强度提升或对手防线收缩时，阿尔瓦雷斯反而更频繁展现冷静的临门处理。2023年足总杯半决赛对谢菲联，他在禁区内两次低射破门，跑位均避开中卫正面封堵；2024年欧冠对阵哥本哈根，他替补登场后利用肋部空隙完成反越位推射。这些场景中，他极少依赖头球或远射，而是通过预判防线移动与守门员站位选择角度。数据显示，他在小禁区内的射门占比达67%，转化率超过50%，显著高于大禁区外尝试。这种高度集中的射门选择策略，使其在有限机会中保持高产出，却因样本量受限而被整体数据稀释。
在阿根廷队，阿尔瓦雷斯常与劳塔罗搭档双前锋，获得更多直面球门的机会。2024年美洲杯预选赛对秘鲁，他两次反越位成功形成单刀并全部得分；世界杯淘汰赛阶段，他7场比赛完成11次射正，效率仅次于梅西。然而，这类高光时刻多出现在短周期赛事中，难以持续影响主流联赛的长期评价体系。同时，英超媒体更关注每90分钟进球数等直观指标，而忽略其在高压逼抢下的二次进攻发起作用——他场均夺回球权2.3次，为曼城前场球员最高之一。这种多功能性反而模糊了其“纯射手”标签，导致效率评估失焦。
阿尔瓦雷斯的真实进球效率并未被数据低估，而是被战术语境掩盖。他在有限射门机会中维持稳定转化，同时承担大量非终结任务。当球队需要纯粹得分手时（如2024年3月对水晶宫），他能单场完成3次射正并梅开二度；但多数时间，瓜迪奥拉更看重其无球跑动对防线的牵制力。这种“非典型中锋”属性，使传统效率指标难以全面反映其价值。未来若转会至更强调个人终结的体系（如意甲或法甲），其进球数据可能迅速跃升，但当前在曼城的“隐形高效”，恰是战术适配性的体现而非能力缺陷。
